Libro de la Caza, el Sacrificio y lo Permitido Comer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5009

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Caza, el Sacrificio y lo Permitido Comer
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ الْحِمَارِ الأَهْلِيِّ يَوْمَ خَيْبَرَ وَكَانَ النَّاسُ احْتَاجُوا إِلَيْهَا ‏.‏

Traducción

Me relató Harun ibn Abdallah, nos relató Muhammad ibn Bakr, nos informó Ibn Yuraich, me informó Nafi', quien dijo: Dijo Ibn Umar. (Y en otra cadena) Nos relató Ibn Abi Umar, nos relataron mi padre y Ma'n ibn Isa, de Malik ibn Anas, de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió comer la carne de los asnos domésticos el día de Jaibar, a pesar de que la gente tenía necesidad de ellos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El día de Jaibar, el Profeta ﷺ prohibió comer carne de burro doméstico.

Contexto y motivo

La narración menciona el día de Jaibar y señala que la gente necesitaba burros domésticos. No ofrece más detalles históricos sobre el motivo.

Explicación de palabras difíciles
burros domésticos

Burros criados como animales domésticos o de carga; aquí se refiere a su carne.

Jaibar

Lugar donde tuvo lugar una expedición militar en el séptimo año después de la Hégira.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que está prohibido comer carne de burro doméstico. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran prohibida su carne; la mención de que la gente necesitaba esos animales muestra que la necesidad práctica no elimina la prohibición. Esta se refiere a los burros domésticos y no necesariamente a los burros salvajes.

Enseñanzas para hoy
  1. Al elegir alimentos, comprueba si el producto está permitido según las directrices islámicas.
  2. No permitas que una necesidad práctica anule un límite religioso claro.
  3. Al aplicar una prohibición, distingue entre burros domésticos y otros animales.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.