Libro de la Caza, el Sacrificio y lo Permitido Comer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5013

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Caza, el Sacrificio y lo Permitido Comer
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, de Abu Ishaq, quien dijo: Al-Bara' dijo:

«El día de Jaybar conseguimos asnos domésticos, y entonces el pregonero del Mensajero de Allah ﷺ anunció: '¡Derramad las ollas!'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En Jaibar, un pregonero ordenó volcar las ollas con carne de burro.

Contexto y motivo

El narrador sitúa el suceso el día de Jaibar: después de capturar burros, un pregonero del Profeta ﷺ dio la orden de volcar las ollas.

Explicación de palabras difíciles
Jaibar

Lugar donde ocurrió este suceso durante la campaña de Jaibar.

burros

Aquí se trata de burros domésticos, como indica el contexto de las narraciones sobre Jaibar.

Volcad las ollas

Una orden de desechar la comida de las ollas y no comerla.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden la orden de volcar las ollas como una prohibición de comer carne de burro doméstico. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran ilícita esta carne; las narraciones sobre Jaibar aclaran que se trata de burros domésticos, no de burros salvajes.

Enseñanzas para hoy
  1. Si tienes dudas sobre la carne, comprueba su procedencia y sigue orientaciones islámicas fiables.
  2. Toma en serio una prohibición religiosa clara y deja de comer cuando se dé esa orden.
  3. Comparte las normas alimentarias con cuidado, distinguiendo entre animales domésticos y salvajes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.