Libro de los Sacrificios · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5123

Narrado por Umm Salama. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Sacrificios
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Salama

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عُمَرَ، بْنِ مُسْلِمٍ الْجُنْدَعِيِّ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ ‏.‏ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducción

Y me relataron Harmala ibn Yahya y Áhmad ibn Abd ar-Rahmán, sobrino de Ibn Wahb, quienes dijeron: Nos relató Abdallah ibn Wahb; me informó Haywa; me informó Jálid ibn Yazid, de Saíd ibn Abi Hilal, de Úmar ibn Muslim al-Yundaí, que Ibn al-Musáyib le informó que Umm Salama, esposa del Profeta ﷺ, se lo había relatado. Y mencionó al Profeta ﷺ con el mismo sentido de sus relatos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Umm Salama queda confirmada como fuente de la narración sobre el sacrificio.

Explicación de palabras difíciles
Umm Salama

Una de las esposas del Profeta ﷺ y una importante transmisora de sus dichos.

cadena de transmisión

La sucesión de transmisores que transmitió el hadiz de una persona a la siguiente.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas clásicos consideran esta narración una confirmación de su atribución a Umm Salama y una vía adicional de transmisión del texto mencionado anteriormente. Las normas prácticas sobre el sacrificio se derivan del contenido de esa narración anterior; este texto establece sobre todo su fuente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir conocimientos religiosos, indica cuidadosamente de quién los recibiste.
  2. Lee una narración breve que confirma otra junto con el texto al que remite, para que el contenido quede claro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.