Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5169

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏ قَالَ قِيلَ لأَبِي هُرَيْرَةَ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجِرَارُ الْخُضْرُ ‏.‏

Traducción

Me relató Muhammad ibn Hatim, nos relató Bahz, nos relató Wuhaib, de Suhail, de su padre, de Abu Huraira, que el Profeta ﷺ prohibió los recipientes al-Muzaffat, al-Hantam y al-Naqir. Se le preguntó a Abu Huraira: «¿Qué es al-Hantam?». Respondió: «Son las tinajas verdes».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió preparar nabidh en recipientes en los que la fermentación fuera difícil de detectar.

Explicación de palabras difíciles
Nabidh

Bebida que se obtiene, por ejemplo, dejando dátiles o pasas en remojo en agua.

Al-Muzaffat

Recipiente cuya superficie interior había sido tratada con alquitrán o una capa similar.

Al-Hantam

Jarras verdes; Abu Huraira explica este nombre en la propia narración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos analizan esta prohibición junto con otras narraciones sobre los recipientes para nabidh. Explican que esos recipientes podían acelerar u ocultar la fermentación, haciendo que la bebida pudiera volverse embriagante. La norma general es que las bebidas embriagantes están prohibidas; la restricción específica de ciertos recipientes se entiende a la luz de los demás textos, incluidas las narraciones que describen una autorización posterior más amplia para usar recipientes adecuados.

Enseñanzas para hoy
  1. No almacenes ni prepares una bebida en un recipiente si ello dificulta reconocer la fermentación y sus efectos embriagantes.
  2. Ten en cuenta la naturaleza y los efectos de las bebidas fermentadas; evita las que embriagan.
  3. Al tratar las normas religiosas, considera las narraciones en conjunto y no deduzcas una regla general de un solo texto aislado de las demás pruebas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.