Sahih Muslim, hadiz 5171
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ . هَذَا حَدِيثُ جَرِيرٍ . وَفِي حَدِيثِ عَبْثَرٍ وَشُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ .
Nos relató Sa'id ibn 'Amr al-Ash'azi: nos informó 'Abzar; y también me relató Zuhair ibn Harb: nos relató Yarir; y también me relató Bishr ibn Jalid: nos informó Muhammad —es decir, Ibn Ya'far—, de Shu'ba. Todos ellos lo transmiten de al-A'mash, de Ibrahim at-Taimi, de al-Hariz ibn Suwaid, de Ali, quien dijo:
«El Mensajero de Allah ﷺ prohibió preparar nabidh en recipientes de calabaza seca y en vasijas recubiertas de brea». Este es el hadiz de Yarir. En la narración de 'Abzar y Shu'ba se menciona que el Profeta ﷺ prohibió el uso de la calabaza seca y las vasijas recubiertas de brea.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió preparar nabidh en dos tipos de recipientes.
Bebida que se obtiene, por ejemplo, dejando dátiles o pasas en remojo en agua.
Recipiente hecho de una calabaza vaciada y secada.
Recipiente cuyo interior está revestido de brea o de una capa similar.
Los eruditos clásicos explicaron la prohibición como una medida preventiva: en esos recipientes, el nabidh podía fermentar rápidamente y volverse embriagante, mientras que el proceso de fermentación era menos visible. En la jurisprudencia islámica se analiza la posterior derogación de la prohibición general de ciertos recipientes; el principio que permanece es que toda bebida embriagante está prohibida. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben las bebidas embriagantes, independientemente del recipiente utilizado.
- Para conservar frutas en remojo, elige un recipiente en el que los cambios y la fermentación puedan observarse bien.
- Desecha la bebida en cuanto se vuelva embriagante; su nombre o ingrediente original no altera el dictamen.
- Toma precauciones cuando un método de preparación aumente el riesgo de embriaguez.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.