Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5173

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Sa'id ibn Amr al‑Ash'athise lo narró a Muslimسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ
  2. 2Abtharعَبْثَرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Saíd ibn Amr al-Ashazi, nos informó Abzar, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha: que el Profeta ﷺ prohibió preparar nabidh en recipientes de calabaza y en vasijas embreadas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió preparar nabidh en calabazas y recipientes recubiertos de pez.

Explicación de palabras difíciles
Nabidh

Bebida que se prepara, por ejemplo, dejando dátiles o pasas en remojo en agua.

Calabaza

Fruto vaciado y secado que se utilizaba como recipiente para beber.

Recipiente recubierto de pez

Recipiente cuyo interior estaba revestido de pez.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que el nabidh podía fermentar rápidamente en estos recipientes y volverse embriagante. Por ello, la prohibición servía como medida preventiva. Las explicaciones posteriores de la norma distinguen entre la prohibición original y las circunstancias en las que la gente aprendió a reconocer a tiempo la embriaguez; las bebidas embriagantes siguen estando prohibidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Para preparar bebidas, elige un recipiente cuyo contenido puedas ver y controlar bien.
  2. Desecha una bebida en cuanto se vuelva embriagante; las bebidas embriagantes están prohibidas.
  3. Conoce el contexto de las normas religiosas para aplicar su propósito con cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.