Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5176

Narrado por A'isha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por A'isha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yaqub ibn Ibrahim, nos relató Ibn Ulayya, nos relató Ishaq ibn Suwayd, de Mu'adha, de Aisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió preparar nabidh en recipientes de calabaza, tinajas barnizadas, troncos ahuecados y vasijas alquitranadas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió el nabidh en cuatro tipos de recipientes.

Explicación de palabras difíciles
nabidh

Bebida que se obtiene, por ejemplo, dejando dátiles o pasas en remojo en agua.

dubba', hantam, naqier y moezaffat

Nombres de ciertos recipientes, entre ellos una calabaza, una jarra, un tronco ahuecado y una vasija recubierta de brea.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que la prohibición estaba relacionada con el riesgo de que el nabidh se volviera embriagante rápidamente en esos recipientes y con la dificultad de advertirlo. Otras narraciones sobre el nabidh aclaran que no se trata de una prohibición permanente de esos recipientes: si la bebida no es embriagante, está permitida. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben las bebidas embriagantes, cualquiera que sea el recipiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante una bebida fermentada, no te fijes solo en el recipiente: considera sobre todo si es embriagante.
  2. Evita las bebidas cuya composición o estado no estén claros y opta por la precaución.
  3. Conserva los alimentos y las bebidas de forma que la fermentación y el deterioro puedan controlarse adecuadamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.