Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5179

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Ali ibn Mushir, de Ash-Shaibani, de Habib, de Said ibn Yubair, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió preparar nabidh en recipientes de calabaza, en jarras recubiertas de brea, en vasijas barnizadas y en troncos ahuecados.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió preparar nabidh en cuatro recipientes específicos.

Explicación de palabras difíciles
Nabidh

Bebida que se obtiene dejando dátiles o pasas en remojo en agua.

Dubba', hantam, muzaffat y naqir

Tipos antiguos de recipientes: entre ellos, una calabaza ahuecada, una jarra de barro, una jarra tratada con brea y un tronco de árbol ahuecado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos sitúan esta prohibición en el contexto de recipientes en los que el nabidh podía fermentar rápidamente y volverse embriagante. Otras narraciones indican que la prohibición fue levantada posteriormente; la norma general es que toda bebida embriagante está prohibida, independientemente del recipiente. Por ello, las cuatro escuelas jurídicas suníes juzgan la bebida por sus propiedades y no por el material de la copa o la jarra.

Enseñanzas para hoy
  1. Al evaluar una bebida, no tengas en cuenta solo el recipiente: considera sobre todo si se ha vuelto embriagante.
  2. No dejes una infusión reposar tanto tiempo que fermente y se vuelva embriagante.
  3. Si tienes dudas sobre una bebida, sigue la clara norma islámica de evitar las sustancias embriagantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.