Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5180

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ بِالزَّهْوِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Muhammad ibn Fudail, de Habib ibn Abi Amra, de Said ibn Yubair, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió preparar nabidh en recipientes de calabaza, en jarras barnizadas, en troncos ahuecados y en odres alquitranados, así como mezclar dátiles verdes con dátiles maduros.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió ciertos recipientes y mezclar distintas clases de dátiles.

Explicación de palabras difíciles
Nabidh

Bebida que se obtiene al dejar dátiles u otras frutas en agua.

Jarra vidriada

Jarra con un revestimiento interior liso y tratado, en la que una bebida podía fermentar.

Tronco de palmera ahuecado

Recipiente fabricado a partir del tronco hueco de una palmera datilera.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que, en aquella época, los recipientes mencionados aumentaban el riesgo de fermentación rápida y de que la bebida se volviera embriagante. Por ello, la prohibición tenía carácter preventivo y se refería a preparar Nabidh en esos recipientes, no a los materiales en sí. Los eruditos también analizan la mezcla de dátiles maduros y casi maduros como una práctica que podía dificultar la detección de la fermentación. Las escuelas jurídicas reconocen la prohibición de las bebidas embriagantes; las normas posteriores sobre los recipientes adecuados dependen de si se ha eliminado suficientemente el riesgo de fermentación.

Enseñanzas para hoy
  1. Evita los métodos de preparación que puedan hacer que una bebida resulte embriagante.
  2. No mezcles ingredientes de una forma que oculte la fermentación o el deterioro.
  3. En caso de duda, opta por una preparación segura y consulta a una persona fiable con conocimientos religiosos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.