Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5181

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، عُمَرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de Shu'ba, de Yahya al-Bahrani, quien dijo: Escuché a Ibn Abbas; y también nos relató Muhammad ibn Bashshar, nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, de Yahya ibn Abi Umar, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió el uso de la calabaza, el tronco ahuecado y la vasija recubierta con brea.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió preparar nabidh en determinados recipientes.

Explicación de palabras difíciles
Nabidh

Bebida que se obtiene al dejar dátiles o pasas en agua.

Calabaza

Fruto vaciado y secado que podía usarse como recipiente.

Recipiente revestido de brea

Jarra cuyo interior estaba recubierto de brea.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que estos recipientes podían hacer que la bebida fermentara rápidamente y se volviera embriagante sin que esto fuera fácil de advertir. Las escuelas jurídicas clásicas trataron la prohibición junto con otras narraciones; una vez que quedó clara la distinción entre las bebidas permitidas y las embriagantes, prevaleció la prohibición general de las bebidas embriagantes, no una prohibición permanente de todos los recipientes mencionados.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige bebidas y métodos de preparación que permitan prevenir bien la fermentación y la intoxicación.
  2. No tengas en cuenta solo el nombre de una bebida, sino también su método de preparación y su efecto embriagante.
  3. Si tienes dudas sobre un ingrediente o un proceso de preparación, consulta a un especialista de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.