Sahih Muslim, hadiz 5183
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Yahya ibn Ayyubse lo narró a Muslimيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ .
Nos relató Yahya ibn Ayyub, nos relató Ibn Ulayya, nos informó Sa'id ibn Abi Aruba, de Qatada, de Abu Nadra, de Abu Sa'id al-Judri, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió el uso de la calabaza seca, la jarra de barro verde, el tronco ahuecado y la vasija recubierta de brea.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió preparar nabidh en cuatro recipientes mencionados.
Bebida que se obtiene al dejar, por ejemplo, dátiles o pasas en agua.
Son antiguos tipos de recipientes: respectivamente, una calabaza, una jarra, un tronco ahuecado y un recipiente recubierto de brea o resina.
Los eruditos clásicos explicaron la prohibición como una medida preventiva: el nabidh podía fermentar rápidamente en estos recipientes y volverse embriagante, sin que esto siempre fuera fácil de advertir. Narraciones y comentarios posteriores muestran que se levantó la prohibición de estos recipientes concretos; la norma general sigue siendo que toda bebida embriagante está prohibida. Las escuelas jurídicas reconocen esta norma y destacan que el dictamen depende de la bebida y de su efecto embriagante, no únicamente del recipiente.
- Evita las bebidas embriagantes, independientemente de sus ingredientes o de cómo se preparen.
- Ten cuidado con las bebidas fermentadas y comprueba si se han vuelto embriagantes.
- Aplica las normas con conocimiento de su contexto y toma en serio la directriz general que sigue vigente.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.