Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5182

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْجَرِّ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Nos informó Yazid ibn Zurai', de At-Taimi; y también nos relató Yahya ibn Ayyub, quien dijo: Nos relató Ibn Ulayya, quien dijo: Nos informó Sulaiman At-Taimi, de Abu Nadra, de Abu Sa'id, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió preparar nabidh en al-yarr.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió preparar nabidh en una vasija revestida de brea.

Explicación de palabras difíciles
Nabidh

Bebida que se obtiene al dejar dátiles o pasas en remojo en agua.

Vasija revestida de brea

Recipiente cuyo interior estaba tratado con brea; en este tipo de vasijas podía ocultarse el proceso por el que una bebida se volvía embriagante.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican la prohibición de usar este tipo de recipientes como una medida preventiva: la bebida podía fermentar y volverse embriagante sin que resultara fácil advertirlo. Cuando se hizo clara la distinción entre las bebidas permitidas y las embriagantes, muchos eruditos entendieron que la prohibición había sido abrogada; la norma permanente es que toda bebida embriagante está prohibida. Las escuelas jurídicas analizan las transmisiones sobre recipientes a la luz de esta prohibición general.

Enseñanzas para hoy
  1. Para dejar frutas en remojo, usa un recipiente limpio que permita vigilar bien la bebida.
  2. Desecha la bebida en cuanto se vuelva embriagante; su nombre o procedencia no cambia la prohibición.
  3. Sigue las precauciones religiosas que ayudan a evitar que una bebida permitida se vuelva embriagante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.