Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5184

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Mu'adh ibn Hisham, me relató mi padre, de Qatada, con esta misma cadena de transmisión, que el Profeta de Allah ﷺ prohibió preparar nabidh. Y mencionó algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió preparar nabidh.

Explicación de palabras difíciles
nabidh

Bebida que se prepara, por ejemplo, dejando dátiles o pasas en agua.

preparar

Aquí se refiere a dejar frutas en agua para que infusionen, no a prohibir toda bebida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos interpretan esta prohibición en conjunto con las transmisiones sobre el nabidh: la bebida está permitida mientras no sea embriagante, pero se prohíbe cuando embriaga. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben las bebidas embriagantes; las reglas concretas para conservar y preparar el nabidh se explican a la luz de los demás textos sobre este tema.

Enseñanzas para hoy
  1. Comprueba cómo se preparó y conservó una bebida tradicional.
  2. No bebas nada que embriague y evita las preparaciones dudosas.
  3. Lee una variante breve de una transmisión junto con los textos relacionados sobre el mismo tema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.