Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5185

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمَةِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Traducción

Nos narró Nasr ibn Ali al-Yahdami, me narró mi padre, nos narró al-Muzanna —es decir, Ibn Sa'id—, de Abu al-Mutawakkil, de Abu Sa'id, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió beber en la hantamah, el dubba' y el naqir.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió beber de ciertos recipientes que podían hacer que la bebida se volviera embriagante.

Explicación de palabras difíciles
hantamah

Un tipo específico de recipiente de barro.

dubba’

Una calabaza ahuecada que se utilizaba como recipiente para beber.

naqir

Un tronco o una raíz de árbol ahuecados que servían como recipiente para beber.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican la prohibición como una medida preventiva: en esos recipientes, la bebida podía fermentar rápidamente y volverse embriagante, sin que esto siempre fuera perceptible. Más adelante, cuando fue posible distinguir las bebidas embriagantes de las que no lo eran, según muchos eruditos dejó de aplicarse la prohibición de usar esos recipientes en particular; la prohibición de las bebidas embriagantes siguió vigente. Las escuelas jurídicas subrayan que el criterio decisivo es el efecto embriagante, no el material del recipiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Evita utensilios para beber o métodos de preparación que puedan hacer que una bebida fermente y se vuelva embriagante sin que se note.
  2. Al evaluar una bebida, considera no solo su nombre, sino también si es embriagante.
  3. Adopta precauciones que ayuden a evitar la embriaguez y el pecado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.