Sahih Muslim, hadiz 5193
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimse lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
- 5Su padre, Tawusأَبِيهِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ .
Y me relató Muhammad ibn Hatim, nos relató Bahz, nos relató Wuhaib, nos relató Abdullah ibn Tawus, de su padre, de Ibn Umar: que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió preparar nabidh en jarras de barro recubiertas de brea y en calabazas huecas.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió preparar nabidh en ciertos recipientes.
Bebida que se obtiene al remojar frutos en agua.
Jarra de barro tratada con pez.
Calabaza vaciada que se utilizaba como recipiente para beber.
Los eruditos explicaron que la prohibición se debía al riesgo de que el nabidh fermentara rápidamente en esos recipientes y se volviera embriagante, sin que esto fuera fácil de advertir. La norma general es que las bebidas embriagantes están prohibidas; la prohibición de estos recipientes concretos se levantó más adelante, cuando dejó de existir el motivo de precaución. Las cuatro escuelas jurídicas suníes permiten el uso de recipientes corrientes para beber, pero prohíben las bebidas embriagantes.
- Elige bebidas y recipientes de conservación que mantengan su contenido seguro y reconocible.
- Evita toda bebida que embriague, sin importar en qué recipiente se haya preparado.
- Aprende el motivo de las normas religiosas para comprender con cuidado cómo aplicarlas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.