Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5194

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ نَعَمْ

Traducción

Nos relató Amr an-Naqid, nos relató Sufyan ibn Uyaynah, de Ibrahim ibn Maysarah, que escuchó a Tawus decir:

«Estaba sentado junto a Ibn Umar cuando se le acercó un hombre y le preguntó: “¿Prohibió el Mensajero de Allah ﷺ preparar nabidh en recipientes de barro, en calabazas y en vasijas alquitranadas?”. Él respondió: “Sí”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar confirma que el Profeta ﷺ prohibió ciertos recipientes para preparar nabidh.

Explicación de palabras difíciles
Nabidh

Bebida que se prepara, por ejemplo, dejando dátiles o pasas en agua.

Jarras de barro, calabazas y recipientes recubiertos de pez

Distintos tipos de recipientes para almacenar bebidas en los que estas podían fermentar y volverse embriagantes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que la prohibición de estos recipientes tenía por objeto evitar la embriaguez: la fermentación podía producirse rápidamente en ellos y era menos fácil de detectar. Cuando se conocieron las normas sobre las bebidas embriagantes y fue posible conservar las bebidas de forma segura, se levantó la prohibición general de esos recipientes; las bebidas embriagantes siguieron estando prohibidas. Las escuelas jurídicas analizan los detalles del uso de tales recipientes y las circunstancias en las que se puede preparar bebida en ellos.

Enseñanzas para hoy
  1. Usa un recipiente que te permita ver si la bebida ha empezado a fermentar y deséchala en cuanto se vuelva embriagante.
  2. Toma en serio las precauciones cuando ayudan a evitar la embriaguez y sus daños.
  3. Si una norma religiosa no está clara, pide una explicación y aplícala con cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.