Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5198

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمَةِ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا الْحَنْتَمَةُ قَالَ الْجَرَّةُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'bah, de Yabalah, quien dijo: Escuché a Ibn 'Umar narrar que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió la hantamah. Le pregunté:

«¿Qué es la hantamah?». Respondió: «Es la jarra recubierta con brea».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió preparar nabidh en una vasija recubierta de brea.

Explicación de palabras difíciles
Nabidh

Bebida que se obtiene dejando frutas, como dátiles o pasas, en remojo en agua.

Huntama

Vasija recubierta de brea; la narración menciona este tipo de recipiente en relación con la prohibición.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican la prohibición como una medida preventiva: en este tipo de vasijas, el nabidh podía fermentar rápidamente y volverse embriagante, mientras que el comienzo de ese cambio era difícil de detectar. Por tanto, la prohibición se refería a usar este recipiente para el nabidh, no a usarlo para cualquier propósito. Las escuelas jurídicas estudian las narraciones sobre estos recipientes junto con otros textos que permiten su uso y se centran en prevenir las bebidas embriagantes; lo que embriaga está prohibido.

Enseñanzas para hoy
  1. No prepares ni guardes una bebida en un recipiente que dificulte detectar la fermentación.
  2. Observa los cambios en las bebidas fermentadas y no bebas nada que embriague.
  3. Pregunta qué significan los nombres poco claros, como hizo Ibn Umar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.