Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5202

Narrado por Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Yunus, nos relató Zuhair, nos relató Abu az-Zubair; y también nos relató Yahya ibn Yahya, nos informó Abu Jaizama, de Abu az-Zubair, de Yábir e Ibn Úmar, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió preparar nabidh en troncos ahuecados, en recipientes alquitranados y en calabazas secas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió preparar nabidh en ciertos recipientes.

Explicación de palabras difíciles
Nabidh

Bebida preparada, por ejemplo, dejando dátiles o pasas en agua para que infusionen.

Tronco de árbol hueco

Un tronco ahuecado que se utilizaba como recipiente.

Recipiente revestido de brea

Un recipiente cuyo interior había sido tratado con brea.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos analizaron esta prohibición junto con transmisiones que posteriormente permitieron preparar nabidh en distintos recipientes. Explicaron que la restricción inicial tenía por objeto prevenir la fermentación y la intoxicación, pues en esos recipientes podían ser difíciles de detectar. La norma general sigue siendo que toda bebida intoxicante está prohibida; los recipientes mencionados no están prohibidos en sí mismos cuando la bebida no es intoxicante.

Enseñanzas para hoy
  1. Al preparar o guardar bebidas, elige un recipiente que permita controlar bien su contenido.
  2. Evita toda bebida intoxicante, independientemente de su nombre o del recipiente utilizado.
  3. Procura que la bebida no fermente ni se vuelva intoxicante mientras está almacenada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.