Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5209

Narrado por Buraydah ibn al-Hasib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ، بْنِ دِثَارٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي ظُرُوفِ الأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Waki', de Mu'arrif ibn Wasil, de Muharib ibn Dizar, de Ibn Buraida, de su padre, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Os había prohibido las bebidas en recipientes de cuero, pero ahora bebed en cualquier recipiente, siempre y cuando no bebáis nada embriagante».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los recipientes están permitidos, pero toda bebida embriagante sigue estando prohibida.

Explicación de palabras difíciles
Nabidh

Bebida que se obtiene al dejar, por ejemplo, dátiles o pasas en agua.

Recipientes de cuero

Recipientes hechos de piel en los que se almacenaban o preparaban bebidas.

Embriagante

Sustancia que nubla la razón y emborracha a quien la consume.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden esta declaración como el levantamiento de la prohibición general anterior de ciertos recipientes. Que el recipiente elegido esté permitido no hace que su contenido lo esté automáticamente: todo lo que embriaga sigue estando prohibido. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben las bebidas embriagantes; las diferencias de opinión sobre algunas bebidas se refieren a cómo se aplica esa prohibición, no a que esté permitido beber algo embriagante.

Enseñanzas para hoy
  1. Al evaluar una bebida, fíjate no solo en el recipiente, sino sobre todo en la naturaleza y los efectos de su contenido.
  2. Evita toda bebida que embriague y no induzcas a otras personas a consumirla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.