Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5208

Narrado por Buraidah ibn al-Husaib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Buraidah ibn al-Husaib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الظُّرُوفِ وَإِنَّ الظُّرُوفَ - أَوْ ظَرْفًا - لاَ يُحِلُّ شَيْئًا وَلاَ يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Hayyach ibn ash-Sha'ir, nos relató Dahhak ibn Majlad, de Sufyan, de 'Alqama ibn Marthad, de Ibn Buraida, de su padre, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Os había prohibido ciertos recipientes, pero en verdad los recipientes —o un recipiente— no hacen lícita ni ilícita cosa alguna; y todo intoxicante es ilícito».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El recipiente no determina si algo es halal; toda bebida embriagante está prohibida.

Explicación de palabras difíciles
Nabidh

Bebida que se obtiene, por ejemplo, dejando dátiles o pasas en remojo en agua.

Embriagante

Sustancia que afecta al juicio y hace que alguien se emborrache.

Recipientes

Contenedores en los que antiguamente se dejaban las bebidas en remojo o se guardaban.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esto que la prohibición se refiere a la bebida embriagante, no al material ni a la forma del recipiente. Se levantó la restricción anterior sobre ciertos recipientes; la regla general siguió siendo que todo lo que embriaga está prohibido. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas reconocen la prohibición de las sustancias embriagantes, mientras que los detalles jurídicos sobre las bebidas y las cantidades se desarrollan en sus obras de jurisprudencia.

Enseñanzas para hoy
  1. Evalúa una bebida por su efecto embriagante, no por su envase o recipiente.
  2. Evita toda bebida que afecte a tu juicio, aunque su preparación o presentación sea diferente.
  3. Si tienes dudas sobre una bebida, consulta a un erudito de confianza y, entretanto, opta por lo seguro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.