Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5225

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيَّ - عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn Abi Umar, nos relató Hisham —es decir, Ibn Sulaiman al-Majzumi— de Ibn Yuraich, me informó Musa bin Uqba, de Nafi', de Ibn Umar, del Profeta ﷺ, con un hadiz similar al de Ubaidullah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar transmite la misma tradición profética por otra cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisores

La sucesión de narradores que transmitieron el hadiz de una generación a otra.

con el mismo contenido

El mismo sentido que una tradición mencionada anteriormente, aunque no necesariamente la misma formulación.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran valiosas las distintas cadenas de transmisión de un mismo contenido para establecer y comparar cómo se transmitió. Esta versión no contiene por sí misma una nueva declaración sobre las bebidas; señala que Ibn Umar también transmitió el hadiz anterior por otra cadena. Por ello, los juristas no deducen únicamente de este texto una norma distinta sobre las bebidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, presta atención tanto al texto como a la cadena de transmisores.
  2. Compara las tradiciones relacionadas para comprobar si transmiten el mismo contenido por medio de narradores distintos.
  3. Distingue entre una tradición que enuncia una norma y otra que principalmente deja constancia de su transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.