Sahih Muslim, hadiz 5235
Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Sahl ibn Sa'd
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي أَبَا غَسَّانَ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ فَسَقَتْهُ تَخُصُّهُ بِذَلِكَ .
Y me relató Muhammad ibn Sahl al-Tamimi, nos relató Ibn Abi Maryam, nos informó Muhammad —es decir, Abu Ghassan—, me relató Abu Hazim, de Sahl ibn Sa'd, con este hadiz, y dijo:
«En un recipiente de piedra. Cuando el Mensajero de Allah ﷺ terminó de comer, ella remojó los dátiles en él y se los sirvió, distinguiéndolo especialmente con ello».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Una mujer remojó dátiles en agua y honró al Profeta ﷺ ofreciéndoselos.
Un cuenco grande hecho de piedra.
Dejó los dátiles en agua para que esta adquiriera su sabor.
Los eruditos deducen de este relato que está permitido ofrecer a un huésped una bebida sencilla de dátiles y agua. Las palabras que indican que ella atendió especialmente al Profeta ﷺ de esta manera muestran el aprecio por la hospitalidad y la atención personal. El relato describe una costumbre y no establece una obligación.
- Ofrece a tus huéspedes con atención lo que tengas en casa; la hospitalidad no exige excesos.
- Muestra especial consideración a un huésped sin desatender por ello a los demás.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.