Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5237

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِي هَذَا الشَّرَابَ كُلَّهُ الْعَسَلَ وَالنَّبِيذَ وَالْمَاءَ وَاللَّبَنَ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Zuhair ibn Harb, quienes dijeron: Nos relató Affan, nos relató Hammad ibn Salama, de Thabit, de Anas, quien dijo: Ciertamente, serví al Mensajero de Allah ﷺ en este vaso mío toda clase de bebidas: miel, nabidh, agua y leche.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas sirvió al Profeta ﷺ miel, nabidh, agua y leche en su vaso.

Explicación de palabras difíciles
Nabidh

Bebida que se obtiene al dejar frutas secas, como dátiles o pasas, en agua. Está permitida siempre que no se vuelva intoxicante.

Vaso

El recipiente para beber de Anas, desde el que sirvió las bebidas mencionadas al Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la miel, el agua y la leche son bebidas permitidas, y que el nabidh está permitido mientras no sea intoxicante. El relato también muestra el trato sencillo y cotidiano de Anas con el Profeta ﷺ. No establece un orden fijo ni una distribución especial de estas bebidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige bebidas permitidas y evita toda bebida intoxicante.
  2. Valora las bebidas sencillas y nutritivas, como el agua y la leche.
  3. Sirve a los demás con esmero y convierte la hospitalidad cotidiana en una buena acción.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.