Sahih Muslim, hadiz 5257
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ " .
Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Amr an-Naqid y Zuhayr ibn Harb, quienes dijeron: Nos relató Sufyán ibn Uyaynah, de Az-Zuhri, de Salim, de su padre, que el Profeta ﷺ dijo:
«No dejéis fuego encendido en vuestras casas cuando os vayáis a dormir».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Apaga el fuego en casa antes de dormir para prevenir incendios.
Una llama abierta u otra fuente de combustión que puede provocar un incendio en casa.
Los eruditos clásicos explican que esta instrucción busca proteger a las personas y sus bienes del peligro de incendio. Se aplica a toda fuente de fuego que pueda resultar peligrosa mientras los habitantes duermen; si el fuego se ha apagado de forma segura o está debidamente protegido, se cumple el propósito de esta exhortación. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas reconocen la importancia de prevenir daños y proteger la vida y los bienes.
- Apaga las velas, los fogones y cualquier otra llama abierta antes de dormir.
- Antes de acostarte, comprueba que las fuentes de calor estén apagadas de forma segura.
- Asegúrate de que quienes viven contigo sepan cómo prevenir incendios.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.