Sahih Muslim, hadiz 5271
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ .
Nos relató Amr an-Naqid, nos relató Sufyan ibn Uyaynah, de az-Zuhri, de Ubaidullah, de Abu Sa'id, quien dijo: El Profeta ﷺ prohibió beber directamente de la boca de los odres invertiéndolos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió beber de una bolsa de agua dándole la vuelta y bebiendo por su abertura.
Bolsa de cuero o tela en la que se guardaba agua y de la que se podía beber directamente.
Dar la vuelta a la bolsa y beber directamente por su abertura.
Los eruditos clásicos explican la prohibición como una indicación de que no se debe beber descuidadamente directamente por la estrecha abertura de una bolsa de agua. Esto ayuda a evitar derrames y a mantener limpio el contenido. La narración se refiere específicamente a esta manera de beber; no prohíbe beber agua de un recipiente con una abertura adecuada para beber.
- Bebe de un vaso limpio o por una abertura adecuada, en lugar de dar la vuelta a una bolsa de agua.
- Manipula con cuidado las reservas de agua compartidas y evita que la abertura o el contenido se contaminen.
- Sigue los modales proféticos incluso en actos cotidianos como beber.
Esta otra narración de Abu Sa'id al-Khudri también menciona la prohibición de beber de las bolsas de agua puestas boca abajo y respalda el sentido de este texto.
Sahih Muslim · #5273 (Sahih)Esta narración transmite el mismo informe por otra cadena y confirma que la prohibición se refiere específicamente a beber por la abertura de una bolsa de agua.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.