Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5273

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَاخْتِنَاثُهَا أَنْ يُقْلَبَ رَأْسُهَا ثُمَّ يُشْرَبَ مِنْهُ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Abd ibn Humaid, nos informó Abd al-Razzaq, nos informó Ma'mar, de al-Zuhri, con esta misma cadena de transmisión. Lo mismo, excepto que dijo:

«Y su ikhtinath consiste en darle la vuelta a su boca y luego beber de ella».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ikhtinath consiste en beber de una bolsa de agua después de invertir su abertura.

Explicación de palabras difíciles
Ikhtinath

Invertir la abertura de una bolsa de agua y beber de ella.

Bolsa de agua

Una bolsa de cuero que se usaba para guardar agua y beber de ella.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden este pasaje como una aclaración de la palabra ikhtinath en el relato anterior: consiste en invertir la abertura de una bolsa de agua y beber de ella. La explicación describe la acción; por sí sola, este pasaje no establece una norma independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Bebe de un vaso adecuado en lugar de invertir la abertura de una bolsa de agua.
  2. Mantén limpios los recipientes para beber y úsalos con cuidado.
  3. Al leer un texto de una colección de hadices, aclara las palabras difíciles a partir del contexto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.