Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5272

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ أَفْوَاهِهَا ‏.‏

Traducción

Y me relató Harmala ibn Yahya, nos informó Ibn Wahb, me informó Yunus, de Ibn Shihab, de Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba, de Abu Sa'id al-Judri, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió beber directamente de la boca de los odres volcándolos hacia la boca.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió beber directamente de la abertura de un odre.

Explicación de palabras difíciles
Odres

Recipientes portátiles en forma de bolsa que se usaban para guardar agua u otra bebida.

Voltear

Poner el odre boca abajo para que la bebida salga por la abertura.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que la prohibición tiene por objeto enseñar buenos modales y evitar molestias o formas poco higiénicas de beber. La narración enseña que se sirva la bebida con cuidado en un vaso, en vez de beber directamente de la abertura. Las escuelas jurídicas suelen considerar estas indicaciones recomendaciones de buena conducta, no una prohibición general de beber de una abertura para beber en cualquier situación.

Enseñanzas para hoy
  1. Sirve en un vaso el agua de un recipiente portátil antes de beber.
  2. Ten en cuenta que los utensilios para beber pueden compartirse y evita apoyar la boca directamente en la abertura.
  3. Sigue los modales proféticos incluso en los pequeños actos cotidianos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.