Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5307

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Hatimse lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Su padreأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِي أَيَّتِهِنَّ الْبَرَكَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Muhammad ibn Hatim, nos relató Bahz, nos relató Wuhayb, nos relató Suhail, de su padre, de Abu Huraira, que el Profeta ﷺ dijo:

«Cuando alguno de vosotros coma, que se lama los dedos, pues no sabe en cuál de ellos se encuentra la bendición».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Límpiate los dedos lamiéndolos después de comer, pues la bendición puede estar en cada bocado.

Explicación de palabras difíciles
barakah

Bendición y bien que Allah concede a algo.

lamerse los dedos

Comer los restos de comida que quedan en los dedos al terminar de comer.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable comer los restos de comida que quedan en los dedos, por gratitud y respeto hacia los alimentos. No es una obligación. La narración destaca que la bendición puede estar en cualquier parte de la comida; por eso, exhorta a no desechar nada con descuido.

Enseñanzas para hoy
  1. Come los restos de comida que queden en tus dedos cuando sea higiénico y apropiado, en vez de limpiártelos o desperdiciarlos.
  2. Agradece tu comida y trátala con respeto, aunque solo quede una pequeña cantidad.
  3. Cuando comas con otras personas, tenlas en cuenta y sigue esta etiqueta sin incomodarlas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.