Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5308

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَلْيَسْلُتْ أَحْدُكُمُ الصَّحْفَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فِي أَىِّ طَعَامِكُمُ الْبَرَكَةُ أَوْ يُبَارَكُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Y me lo relató Abu Bakr ibn Nafi', nos relató Abd ar-Rahman —es decir, Ibn Mahdi—; ambos dijeron: Nos relató Hammad con esta misma cadena de transmisión, salvo que dijo:

«Y que uno de vosotros limpie bien el plato». Y dijo: «En qué parte de vuestra comida está la bendición o se os bendecirá».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Limpia el plato y no dejes que se desperdicie ningún alimento.

Explicación de palabras difíciles
Limpiar el plato

Recoger y comer los restos de comida del plato, sin tirar comida innecesariamente.

Bendición

El bien y el aumento que Allah puede conceder a los alimentos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que es recomendable dejar el plato cuidadosamente limpio y no desperdiciar comida. La bendición puede encontrarse en una porción cuyo valor uno desconoce. Esto es un llamado a la gratitud y al cuidado, no una razón para comer alimentos perjudiciales o no aptos.

Enseñanzas para hoy
  1. Sírvete solo la cantidad que crees que comerás y, si hace falta, sírvete más después.
  2. Después de comer, limpia bien el plato y no tires los restos aprovechables.
  3. Da gracias a Allah por tus alimentos y trátalos con cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.