Sahih Muslim, hadiz 5308
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَلْيَسْلُتْ أَحْدُكُمُ الصَّحْفَةَ " . وَقَالَ " فِي أَىِّ طَعَامِكُمُ الْبَرَكَةُ أَوْ يُبَارَكُ لَكُمْ " .
Y me lo relató Abu Bakr ibn Nafi', nos relató Abd ar-Rahman —es decir, Ibn Mahdi—; ambos dijeron: Nos relató Hammad con esta misma cadena de transmisión, salvo que dijo:
«Y que uno de vosotros limpie bien el plato». Y dijo: «En qué parte de vuestra comida está la bendición o se os bendecirá».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Limpia el plato y no dejes que se desperdicie ningún alimento.
Recoger y comer los restos de comida del plato, sin tirar comida innecesariamente.
El bien y el aumento que Allah puede conceder a los alimentos.
Los eruditos deducen de aquí que es recomendable dejar el plato cuidadosamente limpio y no desperdiciar comida. La bendición puede encontrarse en una porción cuyo valor uno desconoce. Esto es un llamado a la gratitud y al cuidado, no una razón para comer alimentos perjudiciales o no aptos.
- Sírvete solo la cantidad que crees que comerás y, si hace falta, sírvete más después.
- Después de comer, limpia bien el plato y no tires los restos aprovechables.
- Da gracias a Allah por tus alimentos y trátalos con cuidado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.