Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5327

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، وَعَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَزَادَ قَالَ ثَابِتٌ فَسَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ فَمَا صُنِعَ لِي طَعَامٌ بَعْدُ أَقْدِرُ عَلَى أَنْ يُصْنَعَ فِيهِ دُبَّاءٌ إِلاَّ صُنِعَ ‏.‏

Traducción

Y me narró Hayyay ibn ash-Sha'ir, y 'Abd ibn Humaid, ambos de 'Abd ar-Razzaq; nos informó Ma'mar, de Thabit al-Bunani y 'Asim al-Ahwal, de Anas ibn Malik: que un hombre, que era sastre, invitó al Mensajero de Allah ﷺ a comer. Y añadió [Thabit]: Dijo Thabit: Escuché a Anas decir:

«Desde entonces, nunca se me preparó comida en la que pudiera incluirse calabaza sin que yo pidiera que se incluyera».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas disfrutaba de la calabaza en la comida del Profeta ﷺ después de comer con él.

Explicación de palabras difíciles
khayyāṭ

Sastre; persona que confecciona o cose ropa.

dubba'

Calabaza, una verdura que se incorporaba a la comida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que está permitido que a uno le guste cierto alimento y que el amor por el Profeta ﷺ puede animar a seguir su ejemplo. Anas tuvo en cuenta la preferencia del Profeta ﷺ por la calabaza. Esto no convierte la calabaza en una obligación ni significa que todos deban tener los mismos gustos.

Enseñanzas para hoy
  1. Demuestra tu amor por el Profeta ﷺ siguiendo sinceramente su buen ejemplo.
  2. Aprecia los alimentos que te ofrece tu anfitrión y come con gratitud.
  3. Comparte tus preferencias alimentarias con amabilidad, sin presentarlas como una obligación religiosa para los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.