Sahih Muslim, hadiz 5329
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَشُكَّا فِي إِلْقَاءِ النَّوَى بَيْنَ الإِصْبَعَيْنِ .
Nos relató Muhammad ibn Bashshar, nos relató Ibn Abi 'Adiyy; y también me lo relató Muhammad ibn al-Muthanna, nos relató Yahya ibn Hammad, ambos de Shu'ba, con esta misma cadena de transmisión, y no dudaron en que se colocaban los huesos de dátil entre dos dedos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Los transmisores confirman que los huesos de dátil se sostenían entre dos dedos.
Las semillas duras que quedan cuando alguien come dátiles.
La sucesión de transmisores que transmitieron un hadiz de una generación a la siguiente.
Los eruditos entienden este pasaje como una confirmación de la formulación exacta de la narración anterior: los huesos de dátil se colocaban entre dos dedos. El texto no impone una obligación independiente; aclara una acción y muestra que importa transmitir los detalles con precisión.
- Desecha los restos de comida con cuidado y mantén limpio el lugar donde comes.
- Transmite con precisión la información recibida, incluso cuando se trate de un detalle pequeño.
Esta narración aporta el contexto anterior y describe el acto de comer dátiles; Muslim/5329 confirma un detalle sobre dónde se colocaban los huesos.
Sahih Muslim · #5328 (Sahih)Esta narración del mismo libro trata sobre los modales relacionados con beber y comer, por lo que concuerda con el carácter práctico de este pasaje.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.