Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5348

Narrado por Sa'id ibn Zaid. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Sa'id ibn Zaid

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ فَلَقِيتُ عَبْدَ الْمَلِكِ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Habib al-Harizi, nos relató Hammad ibn Zaid, nos relató Muhammad ibn Shabib, quien dijo:

«Lo escuché de Shahr ibn Hawshab, y le pregunté, respondiendo él: “Lo escuché de Abd al-Malik ibn Umair”. Luego me encontré con Abd al-Malik y me relató, a través de Amr ibn Hurayth, de Sa'id ibn Zaid, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “La trufa es parte del Maná y su agua es cura para los ojos”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ llama a las trufas maná y menciona su jugo como remedio para los ojos.

Explicación de palabras difíciles
Trufa

Hongo comestible que crece bajo tierra.

Maná

Provisión especial de Allah; aquí se relaciona con la trufa.

Su jugo

El líquido que sale de la trufa; el hadiz lo menciona como remedio para los ojos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos comentan esta narración como indicación de que las trufas forman parte del maná y de que su jugo tiene un uso curativo para los ojos. Esta declaración no justifica descuidar la atención médica ni aplicar el remedio en los ojos sin el consejo de un especialista; el hadiz menciona el efecto curativo, pero no especifica aquí cómo prepararlo ni la dosis.

Enseñanzas para hoy
  1. Reconoce los remedios curativos como provisiones de Allah y úsalos con prudencia.
  2. No uses ningún remedio en los ojos sin el consejo de un profesional sanitario cualificado.
  3. Busca atención médica adecuada a tiempo si tienes problemas oculares.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.