Sahih Muslim, hadiz 5349
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Abu at‑Tahirse lo narró a Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَرِّ الظَّهْرَانِ وَنَحْنُ نَجْنِي الْكَبَاثَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ مِنْهُ " . قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّكَ رَعَيْتَ الْغَنَمَ قَالَ " نَعَمْ وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ رَعَاهَا " . أَوْ نَحْوَ هَذَا مِنَ الْقَوْلِ .
Me relató Abu at-Tahir, nos informó Abdullah ibn Wahb, de Yunus, de Ibn Shihab, de Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de Jabir ibn Abdullah, quien dijo: Estábamos con el Profeta ﷺ en Marr az-Zahran y estábamos recolectando frutos del árbol Arak. El Profeta ﷺ dijo:
«Escoged los negros». Dijimos: «¡Oh Mensajero de Allah! Parece que has pastoreado ovejas». Él respondió: «Sí, ¿y acaso hay algún profeta que no las haya pastoreado?», o palabras similares.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ eligió frutos maduros y contó que los profetas pastoreaban ovejas.
Un lugar en los alrededores de La Meca.
Un árbol cuyos frutos se recogen en esta narración.
Los frutos maduros y agradables que el Profeta ﷺ recomendó recoger.
Los eruditos señalan que pastorear ovejas prepara a los profetas para la paciencia, el cuidado y la responsabilidad. El comentario del Profeta ﷺ muestra humildad: no ocultó su antiguo trabajo y habló de él con sencillez. También se desprende que el liderazgo va unido a la atención a los asuntos prácticos y al cuidado de los demás.
- Elige con cuidado los alimentos y otras cosas cotidianas, y presta atención a la calidad.
- No consideres indigno el trabajo sencillo; puede fomentar la paciencia y el cuidado de los demás.
- Habla con modestia de tu experiencia y valora a quienes asumen responsabilidades.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.