Sahih Muslim, hadiz 5351
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَاهُ مُوسَى بْنُ قُرَيْشِ بْنِ نَافِعٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " نِعْمَ الأُدُمُ " . وَلَمْ يَشُكَّ .
Y nos lo relató Musa ibn Quraish ibn Nafi' al-Tamimi, nos relató Yahya ibn Salih al-Wuhazi, nos relató Sulaiman ibn Bilal, con esta misma cadena de transmisión, y dijo:
«¡Qué excelente condimento!». Y no tuvo duda alguna (sobre esta expresión).
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ elogió el vinagre como un excelente acompañamiento.
Un alimento o condimento que se come con pan u otra comida.
Los eruditos deducen de aquí que se pueden apreciar los alimentos sencillos y que se debe agradecer lo que está disponible. El elogio del vinagre expresa recomendación y aprecio, no la obligación de comerlo; la narración fomenta la modestia sin declarar prohibido el lujo.
- Aprecia los platos sencillos y habla con gratitud de lo que comes.
- No desperdicies comida porque no sea especial o costosa.
- Opta por la sencillez en las comidas y no conviertas tus gustos personales en una obligación para los demás.
Esta narración también describe cómo el Profeta ﷺ elogió el vinagre como acompañamiento y, por tanto, aclara el contexto.
Sahih Muslim · #5352 (Sahih)En ella, el Profeta ﷺ pide a su familia un acompañamiento y come lo que hay disponible; esto concuerda con la sencillez y la satisfacción.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.