Sahih Muslim, hadiz 5361
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Abu Kuraybse lo narró a Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Su padreأَبِيهِ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُضِيفَهُ فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مَا يُضِيفُهُ فَقَالَ " أَلاَ رَجُلٌ يُضِيفُ هَذَا رَحِمَهُ اللَّهُ " . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو طَلْحَةَ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَذَكَرَ فِيهِ نُزُولَ الآيَةِ كَمَا ذَكَرَهُ وَكِيعٌ .
Nos lo relató Abu Kurayb; nos relató Ibn Fudayl, de su padre, de Abu Hazim, de Abu Huraira, quien dijo: Un hombre se presentó ante el Mensajero de Allah ﷺ para ser hospedado como invitado, pero él no tenía nada con qué atenderlo. Entonces dijo:
«¿Acaso hay algún hombre que hospede a este? Que Allah tenga misericordia de él». Se levantó entonces un hombre de los Ansar llamado Abu Talha y se lo llevó a su morada. El resto del hadiz sigue el mismo tenor que el relato de Yarir, y en él se menciona el descenso de la aleya tal como lo mencionó Waki’.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Abu Talha recibió a un huésped cuando el Profeta ﷺ se lo pidió.
Los habitantes de Medina que apoyaron al Profeta ﷺ y a los musulmanes procedentes de La Meca.
Dar la bienvenida a alguien en casa y ofrecerle comida o bebida.
Los eruditos deducen de este relato que la hospitalidad y la generosidad son virtudes importantes, incluso cuando uno tiene pocos bienes. El Profeta ﷺ animó a la comunidad a ayudarse mutuamente y pidió la misericordia de Allah para quien recibió al huésped. Los pasajes siguientes de esta narración aluden al ejemplo de Abu Talha y a la revelación de un versículo sobre el sacrificio por los demás.
- Invita a quien necesite ayuda, aunque tu comida sea sencilla.
- Comparte lo que tienes sin esperar primero a tener abundancia.
- Anima amablemente a los demás a ayudar a los huéspedes y a quienes lo necesitan.
Esta narración cuenta el mismo episodio y completa la descripción de la hospitalidad de los Ansar.
Sahih Muslim · #5360 (Sahih)Esta versión describe al huésped que fue llevado por un hombre de los Ansar y el sacrificio al compartir la comida.
Sahih Muslim · #5362 (Sahih)Esta narración también trata la generosidad y el compartir con los demás, reforzando así el tema del sacrificio por los demás.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.