Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5399

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا ‏.‏

Traducción

Nos relató Ishaq ibn Ibrahim, nos informó Yarir, de Mansur; y nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Ibn Abi Adi, de Ibn Awn; ambos de Muyahid, de Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, de Hudhayfah, del Profeta ﷺ, con el mismo significado del hadiz que hemos mencionado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Hudhayfah ofrece una vía adicional de transmisión con el mismo significado.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

Con el mismo significado

El contenido coincide con el de una narración mencionada anteriormente, aunque la formulación sea distinta.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que varias vías de transmisión de una misma narración se respaldan mutuamente al establecer su transmisión. Como este fragmento solo remite al significado de un hadiz mencionado anteriormente y no repite su contenido, no se puede deducir de él una norma independiente sobre la vestimenta.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando una referencia breve remita a un hadiz anterior, consulta también las narraciones cercanas para entender bien el contenido.
  2. No deduzcas una norma independiente sobre la vestimenta de un fragmento que solo remite a un texto anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.