Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5410

Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Umar ibn al-Khattab

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ، أَبِي ذُبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ يَقُولُ أَلاَ لاَ تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمُ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ فَإِنَّهُ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Ubaid ibn Said, de Shuba, de Jalifa ibn Ka'b, Abu Dubian, quien dijo: Escuché a Abdullah ibn az-Zubair decir en un sermón:

«¡Cuidado! No vistáis a vuestras mujeres con seda, pues yo escuché a Umar ibn al-Jattab decir que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: 'No uséis seda, porque quien la use en este mundo no la usará en el Más Allá'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió vestir seda y advirtió sobre la Otra Vida.

Explicación de palabras difíciles
seda

Tejido fino y brillante que tradicionalmente se elabora con hilos de seda.

la Otra Vida

La vida después de la muerte, en la que las personas rendirán cuentas y recibirán su recompensa definitiva.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de la formulación general que vestir seda está prohibido para los hombres. Las cuatro escuelas jurídicas suníes analizan excepciones, como la necesidad médica, y distinguen entre la seda y los tejidos que solo contienen una proporción limitada de ella. En la jurisprudencia islámica se tiene en cuenta el llamamiento de Abdullah ibn az-Zubair a que tampoco las mujeres vistan seda al interpretar este texto; los eruditos examinan las demás transmisiones y las diferencias entre las normas para hombres y mujeres.

Enseñanzas para hoy
  1. Al elegir la ropa, ten en cuenta no solo su aspecto, sino también si el material se ajusta a las pautas religiosas.
  2. Habla en casa sobre las normas de vestimenta con conocimiento y cuidado, y considera las explicaciones de los eruditos sobre las excepciones.
  3. Deja que la advertencia sobre la Otra Vida guíe tus decisiones, incluso cuando una prenda prohibida resulte atractiva o costosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.