Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5414

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta Abu Uthman

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lase lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Su padreأَبِيهِ
  4. 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Abd al-A'la, nos narró al-Mu'tamir, de su padre, nos narró Abu Uzman, quien dijo: Estábamos con Utba ibn Farqad, con un relato similar al hadiz de Yarir.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma el relato anterior a través de otra cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de personas que transmitieron un relato.

concordante

Aquí: con el mismo contenido que la transmisión anterior mencionada.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices tienen en cuenta estas cadenas paralelas al establecer y comparar las transmisiones. Como este texto solo remite al relato anterior, no contiene por sí mismo una nueva norma sobre la vestimenta ni un dictamen jurídico independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee la referencia a una transmisión anterior junto con el texto de esta, para que el contenido quede claro.
  2. Al estudiar los hadices, presta atención tanto al contenido como a la cadena por la que se transmitió.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.