Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5417

Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Umar ibn al-Khattab

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا - مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، أَنَّ عُمَرَ، بْنَ الْخَطَّابَ خَطَبَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلاَّ مَوْضِعَ إِصْبَعَيْنِ أَوْ ثَلاَثٍ أَوْ أَرْبَعٍ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ubaidullah ibn Umar al-Qawariri, Abu Ghassan al-Misma'i, Zuhair ibn Harb, Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar —dijo Ishaq:

«Nos informó», mientras que los demás dijeron: «Nos relató»— Mu'adh ibn Hisham; me relató mi padre, de Qatada, de Amir ash-Sha'bi, de Suwaid ibn Ghafala: Que Umar ibn al-Jattab pronunció un sermón en al-Yabiya y dijo: «El Profeta de Allah ﷺ prohibió vestir seda, excepto en la medida de dos, tres o cuatro dedos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La seda está prohibida, salvo una franja estrecha de dos a cuatro dedos de ancho.

Explicación de palabras difíciles
al-Yabiya

Lugar de Siria donde Omar ibn al-Jattab pronunció un sermón.

dos, tres o cuatro dedos

Medida del ancho permitido para una franja estrecha de seda en una prenda.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que las prendas de seda están prohibidas para los hombres, salvo una excepción limitada para una franja estrecha. Las escuelas jurídicas debatieron más a fondo la aplicación precisa y la cantidad permitida; esta narración por sí sola indica la medida mencionada.

Enseñanzas para hoy
  1. Si una prenda contiene seda, comprueba que la franja no supere el ancho limitado indicado.
  2. Al elegir prendas, distingue entre la norma general y la excepción específica mencionada en la narración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.