Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5418

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Abdallah ar-Ruzzi, nos informó Abd al-Wahhab ibn Ata, de Said, de Qatada, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión transmite, por la misma cadena, un hadiz anterior.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que vincula un hadiz con su fuente.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran que vías paralelas de transmisión como estas sirven de apoyo para establecer y comparar una transmisión. Este texto solo indica que se transmitió una versión concordante por la misma cadena; no contiene una declaración independiente sobre la ropa o los adornos.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer una referencia breve a un hadiz, comprueba a qué texto anterior se refiere «la misma».
  2. Distingue entre el contenido de un hadiz y la mención de una vía de transmisión adicional.
  3. Consulta fuentes fiables cuando quieras vincular una declaración religiosa con un hadiz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.