Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5431

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - أَوْ رُخِّصَ - لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا ‏.‏

Traducción

Nos lo relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba; nos relató Waki', de Shu'ba, de Qatada, de Anas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ concedió una dispensa —o se le concedió— a Al-Zubair ibn Al-Awwam y a Abd Al-Rahman ibn Awf para vestir seda debido a una picazón que ambos padecían.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ permitió que dos compañeros vistieran seda debido a la picazón.

Explicación de palabras difíciles
permiso (rukhṣa)

Excepción permitida a una norma general por una razón válida.

seda

Tejido cuyo uso por los hombres, según la norma islámica, está prohibido en principio.

picazón

La afección física que motivó que Al-Zubair y Abd al-Rahman pudieran vestir seda.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que una necesidad médica o una afección física evidente puede justificar una excepción a la prohibición de que los hombres vistan seda. El permiso está vinculado a la dolencia mencionada y no constituye una exención general por comodidad o adorno. Las escuelas jurídicas reconocen el principio de estas excepciones; su aplicación concreta depende de la gravedad de la afección y de la necesidad.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante una afección física, busca ropa o tratamiento que alivie el malestar, sin ampliar más de lo necesario el motivo de una excepción.
  2. Si tienes dudas sobre una dispensa religiosa, consulta a un erudito cualificado y describe la afección con honestidad.
  3. Sé cuidadoso al aplicar las normas generales, pero reconoce también las excepciones permitidas en casos de necesidad real o impedimento físico.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.