Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5435

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، ‏.‏

Traducción

Nos relató Zuhair ibn Harb, nos relató Yazid ibn Harun, nos informó Hisham. Y también: Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Waki', de Ali ibn al-Mubarak, ambos de Yahya ibn Abi Kazir, con esta misma cadena de transmisión, y dijeron: de Jalid ibn Ma'dan.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias vías de transmisión confirman la misma cadena a través de Yahya ibn Abi Kathir.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de narradores que transmitieron un relato de una persona a otra.

vía de transmisión

Una cadena específica por la que se transmitió un hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran que comparar varias vías de transmisión es un medio importante para verificar la transmisión. Este texto muestra que dos vías que pasan por Yahya ibn Abi Kathir mencionan la misma cadena; por tanto, la formulación aporta información sobre la transmisión, sin establecer por sí sola aquí una norma sobre la vestimenta.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba tanto el texto como los nombres de la cadena de transmisión.
  2. Compara los relatos relacionados antes de atribuir una afirmación al Profeta ﷺ.
  3. Comparte una afirmación religiosa solo después de verificar su fuente y su fiabilidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.