Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5444

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ إِزَارًا غَلِيظًا ‏.‏

Traducción

Y me narró Muhammad ibn Rafi', nos narró Abd al-Razzaq, nos informó Ma'mar, de Ayyub, con esta misma cadena de transmisión y un texto similar, pero dijo: «una prenda inferior gruesa».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Otra vía de transmisión menciona una prenda interior gruesa.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que han transmitido un hadiz.

izar

Prenda que cubre la parte inferior del cuerpo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta vía una confirmación de la transmisión a la que hace referencia. La adición «una prenda interior gruesa» es una variante textual; por sí sola, este fragmento no establece una norma de vestimenta independiente. La valoración práctica precisa depende del texto completo del hadiz y de su contexto.

Enseñanzas para hoy
  1. Lea una breve variante textual junto con el hadiz completo al que hace referencia.
  2. Al considerar la vestimenta, tenga en cuenta que la cobertura sea suficiente y el contexto de la norma transmitida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.