Sahih Muslim, hadiz 5445
Narrado por A'isha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por A'isha bint Abi Bakr
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ زَكَرِيَّاءَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعَرٍ أَسْوَدَ .
Y me relató Surayj ibn Yunus, nos relató Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'ida, de su padre; y me relató Ibrahim ibn Musa, nos relató Ibn Abi Za'ida; y nos relató Ahmad ibn Hanbal, nos relató Yahya ibn Zakariyya, me informó mi padre, de Mus'ab ibn Shayba, de Safiyya bint Shayba, de A'isha, quien dijo: El Profeta ﷺ salió una mañana llevando puesta una manta de pelo negro con dibujos de albardas.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ llevaba un manto negro sencillo con motivos de sillas de montar.
Un manto amplio o chal que se lleva sobre la ropa.
Adornos con la forma de sillas de montar.
Los eruditos citan esta narración como prueba de que está permitido llevar ropa con adornos sencillos. Describe la vestimenta del Profeta ﷺ, pero no establece un modelo ni un color obligatorio; la modestia y evitar la arrogancia siguen siendo principios rectores.
- Elige ropa pulcra y adecuada, sin usarla para impresionar a los demás.
- No juzgues la piedad de una persona por el color o los adornos de su ropa.
- Da más importancia a la modestia y a los buenos modales que a la ostentación.
Esta narración sahih aparece en el mismo capítulo sobre la vestimenta y ofrece contexto adicional sobre la ropa del Profeta ﷺ.
Sahih Muslim · #5446 (Sahih)Aisha describe allí un sencillo cojín del Profeta ﷺ; juntas, las narraciones contextualizan la sencillez de su entorno cotidiano.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.