Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 545

Narrado por Uthman ibn Affan. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Uthman ibn Affan

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ عُثْمَانَ، تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلاَ أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ‏.‏ وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos relataron Qutaiba ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Zuhair ibn Harb —siendo la redacción de Qutaiba y Abu Bakr—: Nos relató Waki', de Sufyan, de Abu an-Nadr, de Abu Anas: Uzmán hizo la ablución en al-Maqa'id y dijo:

«¿Acaso no os voy a mostrar la ablución del Mensajero de Allah ﷺ?». Luego se lavó cada parte tres veces. Y añadió Qutaiba en su narración: Dijo Sufyan: Dijo Abu an-Nadr, de Abu Anas: «Y con él había hombres de entre los Compañeros del Mensajero de Allah ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Uthman mostró la ablución del Profeta ﷺ lavando cada parte tres veces.

Explicación de palabras difíciles
ablución (wudu)

Purificación ritual que los musulmanes realizan, entre otras ocasiones, antes de la oración.

tres veces

Cada parte del cuerpo mencionada se lavó tres veces.

al-Maqa'id

El nombre del lugar donde Uthman realizó la ablución; aquí no se especifica con más precisión su ubicación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que lavar tres veces las partes del cuerpo durante la ablución es una práctica profética, y que enseñar mediante una demostración es un método valioso. Los juristas de las cuatro escuelas jurídicas sunitas consideran, por lo general, que lavar tres veces es recomendable, no un requisito para que la ablución sea válida; puede bastar con lavar una vez si el agua alcanza por completo la parte requerida. La narración no menciona por separado cada parte del cuerpo ni todos los pasos de la ablución.

Enseñanzas para hoy
  1. Tómate el tiempo necesario para aprender bien la ablución y realiza sus actos en el orden correcto.
  2. Enseña a los demás mostrando con calma cómo se realiza correctamente y basa tus explicaciones en narraciones fiables.
  3. Lava cada parte del cuerpo tres veces como práctica recomendable, sin considerarlo un requisito para toda ablución válida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.