Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5456

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، وَجَبَلَةَ بْنِ، سُحَيْمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Ali ibn Mushir, de Ash-Shaibani; y también nos relató Ibn Al-Muzanna, nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba; ambos de Muharib ibn Dizar y Yabala ibn Suhaim, de Ibn Umar, del Profeta ﷺ, con un hadiz similar al de ellos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma, mediante otra cadena de transmisión, un hadiz anterior de Ibn Umar.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisores

La sucesión de personas que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

el mismo sentido

El contenido coincide, aunque difieran las palabras o la cadena de transmisión.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos del hadiz utilizan varias cadenas de transmisión para comparar los relatos y evaluar su transmisión. Como este texto solo alude a un hadiz anterior y no repite su contenido, la explicación sobre la enseñanza relativa a la vestimenta y la modestia debe ceñirse a ese texto anterior, sin añadir aquí normas adicionales.

Enseñanzas para hoy
  1. Compara cuidadosamente las cadenas de transmisión antes de atribuir una afirmación al Profeta ﷺ.
  2. Viste sin menospreciar a los demás ni considerarte superior a ellos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.