Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5475

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أُسَامَةَ، جَمَاعَتُهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَاتِمِ الذَّهَبِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Traducción

Y me lo narró Ahmad ibn Abda, nos narró Abdul-Warith, nos narró Ayyub; y también: nos narró Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi, nos narró Anas —es decir, Ibn Iyad— de Musa ibn Uqba; y también: nos narró Muhammad ibn Abbad, nos narró Hatim; y también: nos narró Harun al-Ayli, nos narró Ibn Wahb; todos ellos de Usama, y todo este grupo de Nafi', de Ibn Umar, del Profeta ﷺ, respecto al anillo de oro. Similar al hadiz de Al-Layth.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración confirma, mediante varias cadenas de transmisión, la prohibición de que los hombres lleven anillos de oro.

Explicación de palabras difíciles
anillo de oro

Anillo hecho de oro; la norma tratada se refiere a que lo lleven los hombres.

cadena de transmisión

Secuencia de narradores que transmitieron un relato de una generación a otra.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de las narraciones concordantes de Ibn Umar que los anillos de oro están prohibidos para los hombres. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben que los hombres lleven oro; las mujeres sí pueden llevar joyas de oro. Las distintas cadenas refuerzan la narración, pero este texto no aporta nuevos detalles sobre excepciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Al elegir joyas, comprueba si las normas islámicas permiten que lleves un anillo de oro.
  2. Si tienes dudas sobre una joya, consulta a un erudito competente para obtener una opinión acorde con la escuela jurídica que sigues.
  3. Valora las narraciones verificadas cuidadosamente y distingue la norma principal de los detalles que este texto no menciona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.