Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5486

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yahya ibn Ayyubse lo narró a Muslimيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Abdullah ibn Wahb al‑Misriعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَرِقٍ وَكَانَ فَصُّهُ حَبَشِيًّا ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Ayyub, nos relató Abdullah ibn Wahb al-Misri, me informó Yunus ibn Yazid, de Ibn Shihab, me relató Anas ibn Malik, quien dijo: El sello del Mensajero de Allah ﷺ era de plata y su piedra era abisinia.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ llevaba un anillo de plata con una piedra de Abisinia.

Explicación de palabras difíciles
anillo de sello

Anillo que podía utilizarse para imprimir un sello.

abisinio

Procedente de Abisinia, nombre histórico de una región de África Oriental.

piedra

La parte engastada del anillo; la narración menciona su procedencia.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ llevaba un anillo de plata y que está permitido llevar un anillo con una piedra. El anillo también servía como sello. Distinguen asimismo entre hombres y mujeres: según las escuelas jurídicas suníes, el oro está prohibido para los hombres, mientras que los hombres sí pueden llevar un anillo de plata.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige joyas que se ajusten a la modestia y al propósito con el que las llevas.
  2. Sigue el ejemplo del Profeta ﷺ sin convertir un adorno permitido en una obligación.
  3. Usa un sello u otro objeto de manera práctica y sin ostentación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.