Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5489

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذِهِ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى الْخِنْصَرِ مِنْ يَدِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Traducción

Me relató Abu Bakr ibn Jalad al-Bahili, nos relató Abdurrahman ibn Mahdi, nos relató Hammad ibn Salama, de Thabit, de Anas, quien dijo:

«El sello del Profeta ﷺ estaba en este». Y señaló el dedo meñique de su mano izquierda.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ llevaba su anillo en el dedo meñique de la mano izquierda.

Explicación de palabras difíciles
jinsir

El dedo meñique, el más pequeño de la mano.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que está permitido llevar un anillo en el dedo meñique y que el Profeta ﷺ llevaba el suyo en la mano izquierda. La narración describe su práctica; no convierte en obligatorio llevar un anillo ni elegir este dedo.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien lleve un anillo puede elegir el dedo meñique, pero no debe considerar esta costumbre obligatoria.
  2. Sigue la sunnah descrita con aprecio y deja espacio para las diferencias válidas en las costumbres personales.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.