Sahih Muslim, hadiz 549
Narrado por Uthman ibn Affan. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Uthman ibn Affan
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلاَّهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ " .
Me relataron Abu at-Táhir y Yunus ibn Abd al-A'la, quienes dijeron: Nos informó Abdullah ibn Wahb, de Amr ibn al-Hariz, que al-Hakim ibn Abdullah al-Quraishi le relató que Nafi' ibn Yubair y Abdullah ibn Abi Salama le narraron que Mu'adh ibn Abd ar-Rahman les contó, de Humran, el liberto de Uzmán ibn Affan, que Uzmán ibn Affan dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir:
«Quien realice la ablución para la oración y la perfeccione, luego camine hacia la oración obligatoria y la rece con la gente, con la congregación o en la mezquita, Allah le perdonará sus pecados».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Realizar bien la ablución y rezar en congregación es un medio para obtener el perdón.
Purificación ritual que los musulmanes realizan antes de la oración.
Lavar y frotar cuidadosamente las partes prescritas, sin omitir ninguna.
Una de las cinco oraciones diarias obligatorias para los musulmanes.
Los eruditos deducen de este hadiz que purificarse cuidadosamente y asistir a la oración obligatoria con otras personas reporta una gran recompensa y es un medio para obtener el perdón de los pecados. La expresión habla de rezar con otras personas, en congregación o en la mezquita; por tanto, destaca la oración en común, sin que esta promesa implique que rezar en casa sea inválido. Las escuelas jurídicas reconocen la importancia de la oración en congregación, aunque difieren sobre su estatus jurídico exacto para los hombres.
- Antes de cada oración, tómate el tiempo para realizar la ablución con cuidado y por completo.
- Cuando te sea posible, ve a la mezquita y únete a la oración obligatoria en congregación.
- Pide perdón a Allah y confía en Su misericordia mientras perseveras en las oraciones.
Esta narración de la misma colección también relaciona la purificación y la oración con el perdón.
Sahih Muslim · #550 (Sahih)Esta narración relacionada trata la purificación antes de la oración y la recompensa asociada a ella.
Sahih Muslim · #551 (Sahih)Esta narración menciona las cinco oraciones y la oración del viernes como medios para obtener el perdón de los pecados.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.